再び世界の人々を迎える日に向けたメッセージ動画を公開 ~ ニュージーランドにある本当に大切なものを護るために ~

ニュージーランド政府観光局日本事務所は、ニュージーランドから世界に向けたメッセージ動画「100% PURE New Zealand」を公式ウェブサイト、YouTubeチャンネル及び公式Twitterで公開しました。

 ニュージーランド政府観光局日本事務所は、ニュージーランドから世界に向けたメッセージ動画「100% PURE New Zealand」を公式ウェブサイト、YouTubeチャンネル及び公式Twitterで公開しました。

動画『100% PURE New Zealand』(日本語字幕付き)

 ニュージーランド政府は、4月27日(月)に世界に先駆けてロックダウンを解除。5月14日(木)には警戒レベルを2に引き下げ、ほぼすべての経済活動を再開しました。GDPの5.8%を占める観光業に対しては、国内観光を含め4億ドル(NZD)の支援を既に決定しています。
 
 本動画は、国境を閉鎖している状況において、ニュージーランドの人々が新たな視点で見つめ気づいた本当に大切なものを思い出した時に残るもの-PURE-を大事に、よりよい未来にしていくと共に、再び誰もが安心して往来できる時に向け、世界の人々に訪れてもらうために美しい自然を護っていると伝えることを目的に公開されます。

人と大地を護る責任とおもてなしの心
 ニュージーランドの人々の価値観は自然を敬い、すべての人と大地を護り(tiaki tāngata, tiaki taiao)すべての訪問者を歓迎し、もてなし(manaaki manuhiri)家族のように大切にする(whanaungatanga)という先住民マオリの哲学に基づいています。
 ニュージーランド政府観光局マーケティングディレクターのブロディ・リードは、次のように述べています。「私たちキーウィ(ニュージーランド人)は故郷である美しい島を誇りに思っています。そして、この国に国外の皆さまをお迎えし家族のように交流しおもてなしすることに誇りを持っています。」「私たちの国、ニュージーランドと特別なつながりを感じている世界中の多くの人々のためにも、私たちは再び皆さまに安全に訪れていただける日を心待ちにしながら、この大地を大切に守っていることをお伝えし、安心していただければと考えています。」
 
【動画メッセージ全文】  
※ “ ” 内はマオリ語(英語と並ぶニュージーランドの公用語)
 
変わってしまったこと、変わらないこと
人に、国に、この惑星に
本当に必要なことは何だろう

私たちの世界を見る目は新しくなった
未来に持っていくもの、過去に置いていくもの
ここからいい未来にしていこう
私たちのため、本当に大切なもののため

すべての文化を抱きとめること
" manaaki manuhiri"
すべての人を家族のようにもてなすこと
"whanaungatanga"
すべての人、土地、風土を護ること
" tiaki tāngata, tiaki taiao"

私たちには、本当に大切なものがある
それは、ピュアであること


動画『100% PURE New Zealand』(日本語字幕付き)
https://www.youtube.com/watch?v=4m8gop7YZi4
 
■ニュージーランドの観光情報提供について
現在ニュージーランド国外からの渡航は制限されていますが、ニュージーランドの観光に関する情報や、写真・動画素材の提供は全世界に向けて提供されていますので、下記サイトをご活用ください。
  ※ ご使用にあたっては上記サイトから申請が必要です。また、現在、一部の地域に関しては、上記サイト上に掲載している素材の使用可否について事前に確認が必要な場合があります。
※ ライブラリー以外の素材をご希望される場合は、ニュージーランド観光局日本事務所へお問い合わせください。
 
■本リリースの画像素材はこちらからダウンロードしてお使いください。
 【ニュージーランド政府観光局について】 
ニュージーランドを質の高いデスティネーションとしてプロモーションするため、マーケティング活動を行っています。”100% Pure New Zealand” キャンペーンを通じて、ニュージーランドの魅力をより多くの方々へお伝えしています。

どちらのコンテンツがよろしいですか?